Hoy es Lunes 21 de Mayo de 2012 Agregar a favoritos   |   Quienes somos   |   Contacto

Mayas de Yucatàn apoyan a Miriam Uitz May
» Articulos   Viernes, 11·Septiembre·2009

NOTA ORIGINAL DE MIRIAM UITZ

Bix a bele'ex in wet láak'e'ex.
 
Lete' chan ts'íikbala' ken a xooke'ex jump'éel tsikbal tan u yúuchul tin kuxtal. a wojle'ex  ts'o'ok in nojochtal ka tin  kaanaj le maayao'. ba'ale'  bey xan a wojle'ex juntuul maaya ma' chéen yo'olal ku  t'aanik le maayao', wa ku buukintuk le nook'o  bey xan yo'olal bix u tuukul yéetel  ichil u puksi'ik'al. a wojle'ex beyxan  ka'anchaj in xook yo'olal máaxeni (maayaen).
 
Ba'ale' tin wilik  bejlae tuláakal le ba'alob ts'o'ok in beetiko'  yéetel in xookiko' mix u beelal wa ma' tin wa'alik ba'ax tan u yúuchul tu'ux tin tukultaj yaan u beetik ka beyak u chíinjo'oltal le máasewáal t'aano'obo'. le INALIo'.  lúuban in wóol ba'ale' le jump'íit múuk' yaan teno' kin tsikbaltike'ex le je'ela'.  Te'e kuuchila' ku ts'aabal  jump'éel tséel le wíiniko'ob ku t'aaniko'ob le yáax t'aano'ob ti' u lu'umil Meejiko kex  yaan to'on xook yéetel wojel le meyajo'  ku  yoksko'ob meyaj uláak' máako'ob tumen ku ya'aliko'ob  ma' tu beytal u ts'aikto'on  le meyajo' tumen ma' k'uuchuk u k'iinil wa chéen chí'ibal pool ts'aík, ma' k ojel ts'ìib yéetel xook. yéetel ku tukultiko'ob mina'anto'on puksi'ik'al.  Wa k líik'sik k t'aan ku ya'aliko'ob tan k chi'ik u k'aab le máax ku ts'aikto'on le janalo'. kin tukultik túun  máaxo'ob ku ts'aik to'on le janalo', chéen le máasewáal wíiniko'ob tumen tan k meyaj yo'olal leti'ob, yéetel wa tank chi'ik u k'aabo'ob  kin na'atik beyo' leti'ob ku yiliko'on bey pek'o'on?
 
In wojel lete' ts'iibaj yaan u yojeltik le Máax ku jo'olintik le INALIo', in wojel bey xan yo'olal ma' tin p'aatinbaj yéetel tin wa'alaj ti' leti' le ba'ax kin tukultiko' yéetel le discriminación ku beetik  le máaxo'ob ku meyajo'ob tu tséel leti' yaan in joksa'al tin meyaj, ba'ale bey xan in wojel yaanten ka'ap'éel k'aab ti'al in meyaj yéetel u yáantaj kichkelem Yuum, le máax ku ts'aikten kuxtal yéetel múuk'.
 
let'e ju'un kin túuxtik te'ex jump'éel  in wet meyaj tu ya'alaj ti' jump'éel periódico, bejlae'  leti' ts'o'ok u jok'sal te'e INALIo' tumen  tu líisa'j u t'aan.
 
 
Beora kin k'aatik tech yaan a líisik a t'aan? wa yaan a p'aatik chéen beyo'  ti'al tu paach k'iinil ka peechatakech tech yéetel  a paalalo'ob wa a láak'o'ob. Ba'ale' wa a yabilmaj a kaaj,  a láak'o¡ob yéetel ku máan k'i'ik ta wíinkilil ts'íib ti' le  máax ku jo'olintik le INALIo' baxten ku cha'ik ka úuchuk le je'ela yéetel ba'ax tan u beetik yo'olal le máasewáal kaajo'obo'. Bey xan máansej ti' uláak' máako'ob.
 
Kin túuxtik te'ex `ka'ap'éel ju'uno'ob le yáaxo' tu'ux jok' te'e periódicoo le uláak'o jump'éel ju'un k'ubaj ti' le jo'olpopilo'.
 
 
 


Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencidos de la realidad de las cosas  que no vemos.

Mtra. Miriam Uitz May

***********

Uka'ajen in ts'íib ich kastlan ba'ax kin tukultik tia'al ka'a na'ata'ak tumen le máaxo'ob ma' tu páajtal u ka'analkuunsik u yóolo'ob tumen ma' u yojelo'ob maaya t'aano'.

Escribiré en español lo que pienso, para que pueda ser entendido por aquellos que no tienen el privilegio de saber la lengua maya.

"Pero vinieron los Dzules y destruyeron todo para que su flor no marchitara...."

       Antes quisiera decir que hablaré de Institución y no de persona, ya que (y lo digo con toda sinceridad) las instituciones cambian a las personas.  Es lamentable que se mueva un enorme macanismo gubernamental-institucional-político-etc. para crear una institucion (INALI) en donde los pueblos (o el pueblo) indígenas (o mexicano) depositan su confianza para promover, difundir, preservar, fortalecer, encuauzar, apoyar, etc. a las lenguas indígenas de nuestro país.
      Es más lamentable que se suspendan los programas encaminados a traducir el Himno Nacional Mexicano y se prioricen contratos que no son necesarios para el fin que tiene la mencionada institución (según consta en las notas enviadas.

Super lamentable que una gran persona, con la preparación, capacidad, tenacidad y compromiso con su pueblo como lo es Miriam Uitz, nos escriba y sienta que los comentarios que hizo con respescto a la situación que se da en el INALI, la puedan dejar sin trabajo.

Aun recuerdo cuando por una nota mía en el POR ESTO! (Wey yano'one) se enfríaron relaciones con una dependencia local en ola administración anterior, pero es menester no callar ante la injusticia y la ignorancia de las instituciones, Alzar la voz para decirles que si bien "nos dan de comer" también está el compromiso con nuestro pueblo; y la voz de la conciencia y de la razón no se vende.

Efectivamente Miriam, tienes dos manos para trabajar y un gran futuro dentro o fuera del INALI, Esa Institución no te hizo, te hiciste sola con grandes sacrificios, sigue adelante y sigue siendo un ejemplo para los que tenemos que decir muchas cosas y a veces callamos. La Instituciones están para servir al pueblo, no para que se sirvan del pueblo.
Adelante, confianza, fe y paciencia para tí y tus compañeros que alzaron la voz.
Con afecto y admiración, desde la trinchera cultural, tu amigo.

Vicente Canché Móo



 Deja tu comentario
 Últimas Noticias
Más de Articulos

Noticias en RSS de Motul NOTICIAS RSS INICIO    |    PODCASTS    |    RADIO Y PROGRAMACIÓN    |    WEB AMIGAS    |    CONTACTO
RadioMotul.com.mx 2012 © Todos los derechos reservados